Le kanji de 2018

Tous les ans le 12 décembre, l’association japonaise de test d’aptitude en kanji annonce le kanji de l’année. Je rappelle que kanji signifie « caractère chinois », c’est ce que nous appelons aussi « idéogramme ».

Pour l’année 2018, c’est le kanji 災 qui a été choisi comme étant le plus représentatif de l’année qui vient de s’écouler. Continuer la lecture

Musée de samouraï – Tokyo 2018

SAM1

Voici quelques photos prises à Tokyo dans un petit musée dédié aux armures de samourai. Petite collection mais visite intéressante même si le guide qui s’occupait de mon groupe ne semblait pas avoir une connaissance approfondie de l’histoire du Japon et des samourais.

Areski

Village folklorique de Hida – JAPON 2018

HIDA_7533

Le village folklorique de Hida se troue dans la préfecture de Gifu, à l’ouest de Tokyo.
Il fut ouvert en 1971 dans le but de préserver l’héritage des anciennes maisons et du mode de vie aux générations futures.
Ce village rassemble plus d’une trentaine de maisons qui ont été déplacées de différents endroits de la région de Hida pour créer ce site.
Les maisons sont ouvertes et les intérieurs sont équipés d’outils et objets de la vie quotidienne des paysans de l’époque. En entrant dans ces maisons on arrive à imaginer leur mode de vie qui était dure et sévère.
Les toits en chaume sont caractéristiques de cette région.
Si vous voyagez au Japon, je vous conseille de visiter ce magnifique village Hida mura no sato.

Areski

Kinkakuji – le pavillon d’or

KINKAKUJI IMG_0200 (2) - Copie

Me voilà à Kyoto, une belle ville du Japon, avec une ambiance de nostalgie du passé. Kyoto ce sont plein de temples et une architecture à l’ancienne, des maisons en bois dont beaucoup d’entre-elles sont anciennes. Il y a encore des petites rues où l’on peut se perdre et où les voiture ne passent pas souvent. C’est une ville colorées par les passants qui portent des tenues traditionnelles (yukata), souvent des touristes qui louent pour une heure ou une journée une tenue pour se fondre dans l’ambiance de la ville et profiter de l’été à la japonaise.

Aujourd’hui je veux vous faire profiter des images que j’ai prises au pavillon d’or. C’est un bâtiment que j’adore et et c’est le premier que je suis allé visité après être arrivé à Kyoto. Je laisse le soin à Wikipédia de vous donner quelques informations sur son histoire (ci-dessous). Continuer la lecture

Kôan

Vous avez probablement déjà entendu parlé des kôan, ces petites phrases qui sont sensées aider un disciple de bouddhisme zen à s’éveiller.

Tout d’abord un peu d’histoire. Le zen est la version japonaise de la tradition Chan qui vient de Chine. Le bouddhisme Chan s’est développé durant le VIIème et VIIIème siècle et grâce à son succès, cette école a supplanté les autres. Dans le bouddhisme Chan, les moines ont compilé des entretiens entre moines ainsi que des petites histoires connues sous le nom de gongan dont la prononciation japonaise est kôan. Pour les chinois, le gongan exprime l’éveil. Continuer la lecture

La fête des fleurs au Japon

Hanamatsuri

Le 8 avril les japonais célèbre la fête des fleurs, hana matsuri. Cette fête ne doit pas être confondue avec la célébration de la floraison des cerisiers appelé hanami qui ne se fait pas à une date fixe mais en fonction de la floraison dans chaque région. Lors du hana matsuri, la fête des fleurs, les japonais célèbrent la naissance de Siddhartha Gautama, le bouddha, c’est donc la fête de bouddha. Continuer la lecture

Les armes du kobudo

A l’origine la pratique du karaté était toujours associée à celle des armes que l’on appelle kobudô. Avec l’exportation du karaté en dehors d’Okinawa puis dans le monde entier, la pratique des armes et celle à main nue ont été catégorisé en deux disciplines distinctes. Pourtant, aujourd’hui encore, dans la majorité des dojos sur l’île d’Okinawa, karaté et kobudô, sont enseignés en même temps.

Les armes utilisées dans la pratique du kobudô à Okinawa sont différentes de celles que l’on trouve dans les arts martiaux japonais. Ce sont des armes non tranchantes comme le bâton long, la rame, le fléau à deux branches et à trois branches, la manivelle, etc. C’est Bruce Lee qui dans le film opération dragon a fait découvrir au grand public l’une de ces armes, le nunchaku ou fléau à deux branches.

Le terme kobudō 古武道 signifie « la voie des anciens arts martiaux ». Le premier idéogramme 古 qui se prononce « ko » signifie « ancien », le deuxième 武 qui se prononce « bu » vous est peut être familier car il signifie  « martial », et enfin le dernier caractère 道 « dō » représente « la voie », on le trouve à la fin de karaté-do, judo, aikido, kendo, etc. Le terme kobudô recouvre aujourd’hui toutes les pratiques d’armes associées aux arts martiaux japonais. Ces pratiques sont différentes à Okinawa et sur les autres îles du Japon. Continuer la lecture

Leçon de japonais n°10

Les mots japonais venant de l’étranger Les mots japonais venant de l’étranger

Lorsque j’ai commencé à étudier le japonais, je ne pensais pas trouver des mots connus venant du français et de l’anglais. De part son histoire, à travers les différents liens tissés avec plusieurs pays, la langue japonaise s’est enrichie de mots étrangers. Il y a bien sûr eu l’influence de la Chine qui a exercé une énorme influence culturelle sur le Japon. Ce pays a emprunter à la Chine les kanjis (caractères chinois) pour créer sa propre écriture. Il y a aussi des mots chinois qui font partie du lexique japonais mais ceux-ci sont difficilement identifiables car introduits il y a très longtemps. Continuer la lecture